日出引

宋代 • 曹勳

雲冥冥，風悽悽。
綺疏未白雞已啼，角聲才斷闢朱扉。
闢朱扉，款朝日。
君王劍珮朝諸侯，赫赫明明光萬國。

譯文：

天空中烏雲密佈，顯得昏昏暗暗，冷風也在嗚嗚地吹着，讓人感到一陣淒涼。雕花的窗戶還沒有被晨光點亮，雄雞卻已經開始啼叫了。軍營或者宮殿的號角聲剛剛停歇，那硃紅色的大門就緩緩地打開了。

打開這硃紅色的大門，正是爲了迎接那初升的朝陽。看吶，君王身佩寶劍和美玉，莊重威嚴地接受諸侯們的朝拜。他那如日初升般的赫赫威儀、明察秋毫的聖明，光輝普照整個天下。