春風引

宋代 • 曹勳

憶昔上國宣和初，時平比屋驩唐虞。
天王愷樂縱遊豫，翔風和氣凌天衢。
蒼龍頒春動時輅，晴光彩錯明金鋪。
扶晨官師會朝請，雜沓劍珮諸侯趨。
仗移走馬退東掖，闐闐車騎喧傳呼。
笙簫合沓送歌酒，遊人買笑捐金珠。
太平一百六十載，四夷面內無徵誅。
歌聲未斷霓裳舞，胡兵直指隳神都。
蒼茫萬乘扣軍壘，六龍不御驚鏷?。
陰虹當天變白晝，中原化作羊犬區。
黃旗悠悠渡江漢，百僚竄伏天一隅。
南極三吳北燕薊，西秦東魯殘羌胡。
至今甲歷遍三四，生民散盡悲巢烏。
我每思家限淮水，搖搖心與飛雲孤。
江城春風漲白浪，雞聲可數屋可逾。
兵纏九宇無花木，憔悴春風空綠蕪。

譯文：

回想當年，在北宋宣和初年，天下太平，家家戶戶都像生活在堯舜盛世般歡樂。
天子盡情享樂，縱情出遊，祥瑞的和風瀰漫在天空。
天子的車駕在春天出行，晴朗的日光下，宮殿的金色鋪首光彩奪目。
清晨，官員們前來朝見天子，諸侯們身佩劍珮，紛紛快步走來，場面十分熱鬧。
儀仗隊移動，官員們騎馬退到東掖門，車馬喧囂，呼聲震天。
笙簫聲交織，人們一邊唱歌一邊飲酒作樂，遊人們爲了尋歡作樂不惜揮灑金珠。
大宋太平了一百六十年，四方的少數民族都歸順朝廷，國內沒有戰爭。
可那《霓裳羽衣曲》的歌聲還未停止，金兵就長驅直入，攻破了京城。
皇帝倉皇前往軍營求和，天子的車駕無人駕馭，令人驚恐不已。
黑暗的陰霾籠罩白天，中原大地淪爲了胡人的天下。
皇帝的旗幟緩緩渡過江漢，官員們紛紛逃竄到了天邊的一角。
南方到三吳，北方到燕薊，西方的秦地，東方的魯地，都遭受了羌胡的踐踏。
到如今，時間已經過了三四十年，百姓們死的死，逃的逃，就像離巢的鳥兒一樣悲慘。
我常常思念家鄉，卻被淮水阻隔，我的心就像那飄蕩的孤雲一樣，無依無靠。
江城的春風吹起了白色的波浪，雞叫聲清晰可聞，房屋也能隱約看見。
可整個天下都被戰爭纏繞，連花木都難以生長，憔悴的春風只能吹動荒蕪的野草。