三婦豔歌 其二

宋代 • 曹勳

大婦織雲錦，中婦繡鴛鴦。
小婦獨無事，對鏡理紅粧。
良人幸安坐，帳暖自添香。

譯文：

大媳婦正在專心地織着帶有精美圖案的雲錦，那絲線在她手中穿梭，彷彿靈動的精靈。二媳婦則在細心地刺繡，繡布上的鴛鴦栩栩如生，彷彿馬上就要從布上飛出來一樣。

只有小媳婦這會兒沒什麼事兒幹，她坐在鏡子前，精心地打扮着自己。一會兒描描眉毛，一會兒塗塗口紅，把自己裝扮得豔麗動人。

她溫柔地對丈夫說道：“夫君啊，您就安心地坐着吧，這帳子裏暖和和的，我這就給您的香爐裏添些香，讓屋裏的香氣更濃郁。”