項王歌

宋代 • 曹勳

提三尺兮臣諸侯，爭天下兮裂九州。
時不利兮絕淮流，江雖可渡兮吾何求，寧鬭死兮羞漢囚。

譯文：

手持着三尺寶劍，讓諸侯們都臣服於我，爲了爭奪天下，將這九州大地攪得天翻地覆。

可如今時運不濟啊，退路被截斷，淮河的水流彷彿也斷絕了生機。長江雖然就在眼前，我即便渡過江去又能有什麼追求呢？我寧願在這戰場上與敵人拼死搏鬥而死，也恥於成爲漢朝的俘虜啊。