迷樓歌二首 其二

宋代 • 曹勳

君不見秦皇愛阿房，死葬驪山側。
煬帝愛迷樓，死葬迷樓北。
乃知生者魂，即是死者魄。
生死在迷樓，一死良自得。
只應來夢兒，夜夜猶相憶。

譯文：

你沒看到嗎？秦始皇喜愛那奢華宏偉的阿房宮，可最後卻葬在了驪山的旁邊。隋煬帝鍾情於那美輪美奐的迷樓，最終也葬在了迷樓的北面。

由此就可以知道，活着之人的魂靈，其實也就是死後的魄體。他們的生死都和這“迷樓”（這裏可引申爲沉迷的事物）緊密相連，這樣的死去也算是自作自受、咎由自取了。

只可惜他們死後，大概就只能在夢中與生前的種種事物、場景相遇了，就好像他們在夜晚的夢裏還會不斷回憶起往昔一樣。