陽春歌二首 其二

宋代 • 曹勳

漢家離宮三百所，高卷珠簾沸簫鼓。
車如流水馬如龍，蘭麝飄香入煙雨。
通衢夾道起青樓，金馬銅駝對公府。
五侯同日拜新恩，七貴分封列茅土。
玉窗朱戶盡嬋娟，絲竹聲中喧笑語。
玳筵珠翠照樽罍，繼燭臨芳醉歌舞。
醉歌舞，醉歌舞，天長地久無今古。

譯文：

漢朝的離宮別苑有三百多座，高卷着珠簾，簫鼓聲喧鬧沸騰。

街道上車像流水一樣絡繹不絕，馬如游龍般穿梭不停，蘭麝香料的香氣飄散在如煙的細雨之中。

寬敞的大道兩旁建起了華麗的青樓，金馬和銅駝的雕塑與三公的官府相對而立。

五位侯爺在同一天被皇帝賜予新的恩寵，七位權貴被分封土地，享有尊貴的地位。

華美的窗戶、硃紅的門戶裏盡是美貌的女子，在絲竹樂器演奏的聲音中充滿了歡聲笑語。

豪華的宴席上，珍珠翡翠的光彩映照在酒杯上，人們點着蠟燭，面對芬芳的美景沉醉在歌舞之中。

沉醉在歌舞裏啊，沉醉在歌舞裏，時間彷彿靜止，無論古今都是這般天長地久。