陽春歌二首 其一

宋代 • 曹勳

草木榮兮春歸，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如馳，人生行樂兮能幾時。
上林池館變荊棘，姑蘇臺榭遊狐狸，人生行樂兮能幾時。
能幾時兮可奈何，當歌莫惜朱顏酡。

譯文：

春天來了，草木都呈現出一派繁榮的景象，桃花和李花綻放，散發着陣陣芬芳，香氣四溢。

那太陽和月亮就像奔跑一樣快速地流逝，人的一生能夠享受歡樂的時光又能有多久呢？

昔日繁華的上林苑，那些池沼和館舍如今都變成了荊棘叢生的荒地；曾經輝煌的姑蘇臺，亭臺樓閣也已破敗，只有狐狸在那裏遊蕩。人生能夠用來行樂的時間又能有多少啊！

能有多少歡樂時光呢，這真是讓人無可奈何。所以啊，當我們放聲高歌的時候，就不要吝惜自己的容顏因醉酒而變得通紅啦。