三峽流泉歌

宋代 • 曹勳

草木搖落兮露爲霜，三峽之水兮流湯湯。
我欲絕之兮恨無樑，邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮，泉流湯湯。

譯文：

秋天到了，草木凋零，那地上的露水也凝結成了霜。三峽裏的江水啊，浩浩蕩蕩地流淌着。

我想要跨越這滔滔江水去追尋心中所想，可遺憾的是沒有橋樑能讓我過去。我思念的那個佳人啊，遠在天的那一邊。

皎潔的明月高高掛在天空，泉水也在潺潺不息地流淌着。