长吟续短吟

宋代 • 曹勋

桐花叶密春风老，长门路暗迷芳草。
萤烛流辉露湿光，蟾蜍景落莎鸡晓。
金乌出谷上蟠桃，别院笙箫歌未了。
九华烟满醉杨妃，樊姬静听鸡声悄。
旧人直莫妬新人，别有蛾眉更妍巧。

译文：

桐树的叶子变得又密又绿，春天已经悄然过去。通往长门宫的道路昏暗不清，茂密的芳草让人迷失了方向。

萤火虫提着微弱的光芒四处飞舞，露水打湿了那闪烁的光亮。月亮渐渐西沉落下，莎鸡的叫声预示着黎明即将到来。

太阳像金乌一样从山谷中升起，照耀着蟠桃树。在远处的别院里，笙箫吹奏声悠扬，歌声还没有停止。

宫殿中香烟缭绕，杨贵妃喝得酩酊大醉。樊姬静静地聆听着，周围只有鸡声，一切都显得那么安静。

旧日受宠的人啊，不要再去嫉妒新得宠的人了，因为这世上还有更加美貌、更加灵巧的女子呢。