夜坐吟

宋代 • 曹勳

空階夜滴秋宵雨，雨入芭蕉動窗戶。
佳人愁絕坐幽閨，良人萬里勤征戍。
勤征戍，在何處，五載乘邊守當路。
漢家新築受降城，戍卒還家免租賦。
歸來直莫嘆白頭，濁酒狂歌醉朝暮。

譯文：

寒冷的冬夜，覺得特別漫長。一個女子久久地坐在北堂沉吟。
寒泉結冰，冷月入閨，一燈如豆。發出清冷的寒光，繚着女子的滿面淚痕。
燈火忽被寒風吹滅，她更感淒涼，哭得更加悲切。忽然聽見了一個男子的歌聲，她擦乾了臉上的眼淚，停住了悲泣，專注地聽着。
歌聲有深意，妾心有深情，情與聲相合，兩情無違背。
若有一言不合妾之意，任你餘音繞樑歌萬曲，也不動心。