待旦吟二首 其二

宋代 • 曹勳

纏綿氷雪陰風寒，松竹半死相摧殘。
嚴居谷飲蔽荊棘，藤蘿委地難躋攀。
猛虎志大自羈束，易飽不及狐兔安。
雞鳴起舞亦漫興，扣角辛苦真可嘆。
堯禹既往小白死，烏乎吾道何由還。
幽憂展轉不成臥，安得日出開重關。

譯文：

冬日裏，冰雪連綿不斷，陰冷的寒風呼呼地颳着，松樹和竹子被折磨得半死不活，相互依偎卻也一同遭受着摧殘。

那些高潔之士如同隱居在幽深山谷中，靠飲着山間清泉爲生，四周被荊棘遮蔽，想要靠近他們就像被藤蔓纏繞，這些藤蔓委頓於地，行走攀爬都十分艱難。

猛虎有着遠大的志向，卻被現實束縛住了手腳，它即便很容易就感到飢餓，也不如那些只圖眼前安穩的狐兔。

像祖逖那樣聽到雞叫就起來舞劍，也不過是一時興起；像甯戚那樣扣着牛角悲歌，其中的辛苦實在令人嘆息。

堯、禹那樣的賢君早已逝去，像齊桓公小白這樣能任用賢才的君主也不在了，哎呀，我的理想和主張要通過什麼途徑才能實現呢？

我滿懷憂愁，翻來覆去難以入眠，怎樣才能盼到太陽昇起，衝破這重重的難關啊！