待旦吟二首 其二

宋代 • 曹勋

缠绵氷雪阴风寒，松竹半死相摧残。
严居谷饮蔽荆棘，藤萝委地难跻攀。
猛虎志大自羁束，易饱不及狐兔安。
鸡鸣起舞亦漫兴，扣角辛苦真可叹。
尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还。
幽忧展转不成卧，安得日出开重关。

译文：

冬日里，冰雪连绵不断，阴冷的寒风呼呼地刮着，松树和竹子被折磨得半死不活，相互依偎却也一同遭受着摧残。

那些高洁之士如同隐居在幽深山谷中，靠饮着山间清泉为生，四周被荆棘遮蔽，想要靠近他们就像被藤蔓缠绕，这些藤蔓委顿于地，行走攀爬都十分艰难。

猛虎有着远大的志向，却被现实束缚住了手脚，它即便很容易就感到饥饿，也不如那些只图眼前安稳的狐兔。

像祖逖那样听到鸡叫就起来舞剑，也不过是一时兴起；像宁戚那样扣着牛角悲歌，其中的辛苦实在令人叹息。

尧、禹那样的贤君早已逝去，像齐桓公小白这样能任用贤才的君主也不在了，哎呀，我的理想和主张要通过什么途径才能实现呢？

我满怀忧愁，翻来覆去难以入眠，怎样才能盼到太阳升起，冲破这重重的难关啊！