梁甫吟

宋代 • 曹勳

晨行泰山下，興懷念梁甫。
欲往失所從，荒途亙今古。
卻立空踟躕，憂來與誰語。
日暮遵歸途，冥冥暗風雨。
錯漠傷懷抱，僅得依門戶。
幡然賡長謠，培塿隘齊魯。
何當執策從鑾旗，翼贊登封繼三五。

譯文：

早晨我在泰山腳下漫步，心中湧起對《梁甫吟》的深深懷念。
本想追尋那古老的意境和情感，卻找不到前行的方向，這荒蕪的路途從古至今一直都在。
我停下腳步，獨自站在原地，滿心彷徨，滿心憂愁卻不知能和誰傾訴。
天色漸晚，我只好順着來時的路往回走，昏暗的天空中風雨交加。
這淒涼迷茫的景象讓我內心無比傷痛，好不容易纔回到家門。
我突然詩興大發，高聲吟唱起來，覺得那些小土丘和齊魯大地比起來實在是太過渺小。
什麼時候我能手持馬鞭，跟隨着皇帝的鑾旗，輔佐皇帝去泰山封禪，繼承三皇五帝的偉大事業呢。