孔子泣麟歌

宋代 • 曹勳

吁嗟乎麟兮麟兮，汝曷來之遲兮。
唐虞不作兮湯武非，來者不可見兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮，非吾之傷兮，而其誰汝爲。

譯文：

哎呀呀，麒麟啊麒麟啊，你爲什麼來得這麼晚呢！
唐堯虞舜那樣的盛世已經不再出現，商湯周武的時代也已成爲過去。未來的賢君看不到，過去的聖主也無法再追隨。
哎呀呀，麒麟啊，不是我爲自己感到哀傷啊，你這祥瑞是爲誰而來呢。