琴操 残形操

宋代 • 曹勋

狸之文兮，蔚乎其成章。
身之孔昭兮，而其智之不扬。
维元首之昧昧兮，而股肱孰为其良。
吁嗟乎，狸之祥兮。
非吾之伤兮，其谁为伤。

译文：

那狸猫身上的花纹啊，色彩斑斓构成美丽的图案。
它的身形是那样明显清晰啊，可它的智慧却没有得到彰显。
就如同君主昏庸不明啊，那辅佐他的大臣又有谁是贤良的呢。
唉，可叹这狸猫的好兆头啊。
不是我为它哀伤啊，又有谁会为它哀伤呢。