琴操 履霜操

宋代 • 曹勳

皇之車兮，僕伕馳之。
皇之輿兮，僕伕乘之。
沉沉廣宇兮，燕雀安之。
晨羞夕膳，誰其眎之。
親不我思兮，我寧不悲。
皚皚繁霜，兒則履之。
父兮母兮，兒知兒非。

譯文：

君王的馬車啊，車伕在奮力趕車前行。
君王的車輿啊，車伕在駕馭着它。
那深沉廣闊的屋宇啊，燕雀在裏面安然棲息。
早晨的美食和晚上的膳食，有誰來照看我呢。
父母不思念我啊，我怎能不悲傷。
那潔白厚厚的寒霜，我只能踏在上面前行。
父親啊母親啊，我知道自己的過錯。