琴操 猗蘭操

宋代 • 曹勳

猗嗟蘭兮，其葉萋萋兮。
猗嗟蘭兮，其香披披兮。
胡爲乎生茲幽谷兮，不同雲雨之施。
紛霜雪之委集兮，其茂茂而自持。
猗嗟蘭兮。

譯文：

哎呀呀，那蘭花啊，它的葉子長得鬱鬱蔥蔥、十分繁茂啊。
哎呀呀，那蘭花啊，它的香氣四處飄散、芬芳馥郁啊。
可爲什麼它要生長在這幽深的山谷之中呢，不能享受到雲和雨的潤澤滋養。
紛繁的霜雪紛紛落下堆積在它身上啊，它卻依舊茂盛挺拔，堅守着自我。
哎呀呀，那蘭花啊！