補樂府十篇 帝陶唐氏之樂歌

宋代 • 曹勳

鴻惟烈祖，啓迪後人。
皇皇上帝，俾予字民。
民協平康，帝命式臧。
宅彼陶唐，光於萬方。
萬方億寧，亦莫我敢承。
如天之運，如日之升。
孰知其極兮，不可得而名不可得而稱。

譯文：

偉大啊，我們那些功勳卓著的祖先，他們爲後人開闢了道路、啓迪了智慧。
那無比崇高、威嚴的天帝啊，他讓我來治理百姓。
百姓們如今和諧又安康，這表明天帝的旨意非常正確、美好。
我們居住在陶唐這片土地上，德澤光輝照耀到四面八方。
天下各地都安寧太平，可這榮耀與功績我實在不敢獨自承受。
這就如同那上天的運行，如同那太陽的升起。
誰能知曉它的盡頭在哪裏啊，它無法用言語來確切形容，也難以用言辭去讚譽歌頌。