資福寺

宋代 • 劉錡

汛掃妖氛六合清，匣中寶劍氣猶橫。
夜觀星斗鬼神泣，晝會風雲龍虎驚。
重整山河歸北地，兩扶聖主到南京。
山僧不識英雄漢，只管滔滔問姓名。

譯文：

這首詩並不是劉錡所寫，而是後人以劉錡爲主題創作的，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

掃除了世間的妖魔鬼怪，整個天下都變得清平了，那放在劍匣中的寶劍似乎仍透着凌厲的氣勢，劍氣縱橫。
夜晚觀察星斗運轉的跡象，連鬼神看了都爲之悲泣；白天與風雲際會，謀劃戰略，能讓龍虎都感到震驚。
重新整頓山河，讓失去的北方大地迴歸大宋的版圖；兩次扶持聖上回到南京，延續大宋的國祚。
寺廟裏的和尚不認識我這個英雄豪傑，只是一個勁兒地滔滔不絕地詢問我的姓名。