午寢

宋代 • 劉錡

寓跡唐興寺，幽窗得晝眠。
西風縈破夢，落日亂殘蟬。
歲月俄如此，功名豈偶然。
五湖秋欲好，誰在釣魚船。

譯文：

我暫時居住在唐興寺裏，在幽靜的窗戶旁得以在白天睡上一覺。
秋風輕輕地吹拂，縈繞着我那破碎的夢境，西下的太陽的餘暉裏，殘蟬的鳴聲顯得雜亂無章。
時光怎麼就這樣匆匆過去了，功名成就又怎麼會是偶然的事呢。
太湖的秋天景色應該快要變得美好了，可如今又是誰坐在那釣魚船上悠然自得呢？