舟泊太湖

宋代 • 李顒

旋經義興境，頓棹石蘭渚。
震澤爲何在，今惟太湖浦。
圓經縈五百，盼目眇無覩。
高天淼著岸，長津雜如縷。
窈窕尋灣埼，迢遞望巒嶼。
驚飆揚飛湍，浮霄漾懸岨。
輕禽翔雲漢，遊鱗憩中滸。
暗靄天時陰，嶢岧舟航舞。
馮河安可狥，靜觀戒行旅。

譯文：

我乘船很快就經過了義興的地界，然後在石蘭渚停船靠岸。
曾經的震澤如今在哪裏呢？現在只剩下太湖這一片水域。
太湖周長約有五百里，放眼望去，茫茫一片什麼也看不清楚。
高遠的天空與湖岸相接，悠長的湖水像絲線一樣縱橫交錯。
我駕着船在那幽深曲折的水灣中探尋，遠遠眺望山巒和島嶼。
狂風驟起，揚起湍急的水流，浮雲飄蕩，山間彷彿也跟着晃動。
輕盈的飛鳥在高空中翱翔，遊動的魚兒在水中間停歇。
天色昏暗，陰沉沉的，浪濤洶湧，船隻像在風浪中翩翩起舞。
怎麼能冒險徒步渡河去莽撞行事呢？我靜靜地觀察，以此告誡行旅之人要小心謹慎。