泊雲安下大風驟雨作柏梁體一篇

宋代 • 邵博

晴空赤日飛丹霞，扁舟春熱汗且呀。
寒溫之候無乃差，朝猶挾纊莫著紗。
祝融暴橫勢莫加，驟將炎赫移韶華。
東皇遊冶窮豪奢，未終節序還其家。
忽驚猛吹揚白沙，煙雲四起相邀遮。
空中轣轆鳴雷車，樅樅白雨懸亂麻。
風師雨將相矜誇，千刃萬槊爭囂譁。
玄旌皁纛何紛葩，勢搖兩蜀掀三巴。
須臾雨止雷停撾，蒼雲掃盡天無瑕。
恍如脫兔離輕罝，回頭已見羲輪斜。
山開水靜風色嘉，喜翔燕雀嬉魚蝦。
紅顛白倒紛殘花，披張林葉舒草芽。
陰陽變化誰咄嗟，風雲乃爾相喧拏。
大哉一氣通幽遐，彼蒼高遠安能涯。
倚峯吟望心目賒，碧雲千里號歸鴉。

譯文：

原本晴朗的天空中，火紅的太陽周圍飛舞着絢麗的丹霞，我乘坐着小船，在這春日裏熱得大汗淋漓、氣喘吁吁。這寒暖的變化也太離譜了吧，早上還得裹着厚棉衣，到了傍晚卻只能穿薄紗衣衫。

火神祝融無比暴虐驕橫，權勢無人能比，他突然把炎熱酷暑帶到了這美好的春光裏。春神出遊時極盡豪奢之能事，可還沒等季節過完，就匆匆回了家。

忽然間，猛地颳起大風，揚起漫天白沙，煙雲從四面八方湧起，相互交織遮蔽了天空。空中傳來轆轆的雷聲，就像雷車在滾動，密集的白色雨點如同紛亂的麻線般懸掛下來。

風神和雨神似乎在相互炫耀爭功，那狂風驟雨就像千萬把利刃和長矛在喧囂吶喊。黑色的旗幟隨風飄揚，顯得十分雜亂繽紛，這風雨的勢頭彷彿要撼動兩蜀、掀翻三巴大地。

沒過多久，雨停了，雷聲也止住了，蒼鬱的烏雲被一掃而空，天空潔淨得沒有一絲瑕疵。這感覺就好像逃脫牢籠的兔子，一下子擺脫了束縛，回頭一看，太陽已經西斜。

山巒展露，水面平靜，風也變得輕柔宜人，燕雀歡快地飛翔，魚蝦在水中嬉戲。那些紅色和白色的花朵紛紛凋零散落，樹林裏的葉子舒展着，草芽也破土而出。

陰陽的變化如此迅速，誰能不爲此驚歎呢？風雲就這樣激烈地相互爭鬥喧鬧。這天地間的大氣真是偉大啊，它貫通着深遠幽微之處，那蒼天高遠遼闊，哪裏有盡頭呢？

我倚靠在山峯上吟詩眺望，心情舒暢、視野開闊，只見千里碧雲之下，歸巢的烏鴉在啼叫。