春晚登郡樓

宋代 • 邵博

久客無歡意，經時只倦遊。
落花猶解舞，飛絮太侵愁。
日暮聞吹角，春歸獨倚樓。
平生湖海願，幽興滿扁舟。

譯文：

我長久地客居他鄉，心中沒有一點兒歡愉之意，長時間在外遊歷，只剩下滿心的疲倦。

那飄落的花朵尚且懂得在空中翩翩起舞，可那飛揚的柳絮卻太過惹人憂愁。

天色漸晚，我聽到了軍中吹角的聲音，春天就要歸去，我獨自倚靠在郡樓之上。

我這一生都有像湖海一樣廣闊的志向，如今這清幽的興致都寄託在那小小的扁舟之上。