寄潼川漕虞齊年

宋代 • 邵博

盡略威嚴拊困窮，使車三出未論功。
交遊善者疑多可，節義臨之凜不同。
惜我已生前輩後，求君須向古人中。
北堂老監歸何晚，四海今還貞觀風。

譯文：

你完全放下了威嚴的架子去撫慰那些困苦貧窮的百姓，你多次乘坐使者的車馬出行巡視，卻從不計較自己的功勞。

和你交往的好人都覺得你似乎對很多事都寬容隨和，但當面臨節義之事時，你卻表現得凜然不可侵犯，與平常大不相同。

可惜我出生在前輩們之後，沒能更早結識你這樣的人。若要尋找像你這樣的人，恐怕只能到古人中去尋覓了。

你家中年邁的母親盼你歸家，你怎麼回來得這麼晚呢？如今四海之內彷彿又回到了像貞觀之治那樣政治清明、社會安定的好風氣之中了。