句 其二

宋代 • 胡寅

更於何處覓桃源，此地端疑小洞天。

譯文：

這兩句詩可以翻譯成：還能到哪裏去尋覓那傳說中的桃花源呢？這地方真讓人覺得它就是那小小的洞天福地啊。

其中，“更於何處覓桃源”表達了一種尋覓理想之地的迷茫，“桃源”通常代表着美好的、與世隔絕的理想境界；“此地端疑小洞天”則是對眼前這個地方的高度讚美，“端疑”是真懷疑、真覺得的意思，“小洞天”是道家所說的神仙居住的福地，意思是覺得這裏就如同仙境一般。