句 其二

宋代 • 胡寅

更于何处觅桃源，此地端疑小洞天。

译文：

这两句诗可以翻译成：还能到哪里去寻觅那传说中的桃花源呢？这地方真让人觉得它就是那小小的洞天福地啊。

其中，“更于何处觅桃源”表达了一种寻觅理想之地的迷茫，“桃源”通常代表着美好的、与世隔绝的理想境界；“此地端疑小洞天”则是对眼前这个地方的高度赞美，“端疑”是真怀疑、真觉得的意思，“小洞天”是道家所说的神仙居住的福地，意思是觉得这里就如同仙境一般。