新州鹿鳴宴致語口號

宋代 • 胡寅

秋氣清高肅雁行，賢侯勸駕會黃堂。
賓朋滿座曳珠履，鼓吹喧天飛羽觴。
題柱棄繻俱有志，班荊折桂正相望。
明年春色催行李，衣錦榮歸耀故鄉。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，天空中大雁排成整齊的行列南飛，景象十分清逸高遠。賢能的州官爲了鼓勵學子們去參加科舉考試，在州府的大堂中舉辦了這場宴會。

宴會現場熱鬧非凡，滿座都是前來赴宴的賓客與學子，他們穿着華麗，舉止不凡，就像戰國時春申君門客那樣腳穿綴有明珠的鞋子，盡顯風采。宴會上鼓樂喧天，歡快的樂曲聲中，大家頻頻舉杯，開懷暢飲。

這些學子們都有着遠大的志向，就像漢代的司馬相如題柱明志，終要有所作爲；又如同終軍棄繻，少年壯志，一心要爲國家效力。他們相聚在一起，相互交流，如同朋友相聚，坐在荊草上傾心交談，彼此都盼望着能在科舉中折桂，取得好成績。

可以預見，到了明年春天，科舉放榜之時，喜訊就會催促着他們收拾行裝。到那時，他們將會穿着錦繡官服，榮耀地回到故鄉，讓家鄉也因他們而增添光彩。