挽譚邦鑑 其二

宋代 • 胡寅

契好聯三世，交情晚更深。
宦遊乖握手，書到豈論心。
嘆失超勝願，愁聞相挽音。
平生一尊酒，已矣不同斟。

譯文：

我們兩家的情誼已經延續了三代人，到了我們這一輩，這份交情到晚年的時候變得更加深厚。
可惜在官場奔波的過程中，我們總是錯過見面握手交流的機會，即便有書信往來，又怎能盡情傾訴內心的想法呢。
我感嘆從此失去了與你一起追求卓越、共同進步的願望，哀愁地聽聞了你離去的噩耗。
回想起我們往日裏一同暢快飲酒的時光，可如今一切都已過去，再也不能和你一起舉杯共飲了。