挽劉忠顯 其一

宋代 • 胡寅

念昔京都晝掩關，黑雲黃霧塞人寰。
南城掃雪迎耶律，北道聞風拜祿山。
不爲身謀心皎皎，已終臣事意閒閒。
何人得與高名並，千古常山諒可班。

譯文：

回想從前，在京都的時候，大白天城門緊閉。那黑暗如墨的烏雲、昏黃污濁的霧氣，瀰漫充塞了整個世間。

在南城，有人清掃積雪去迎接像耶律氏那樣的外族勢力，在北道，有人聽聞風聲就像當年拜倒在安祿山腳下一樣，向敵人屈膝投降。

而劉忠顯他，從不爲自身的利益去謀劃，他的心地是如此的光明磊落。他已經盡到了作爲臣子應盡的職責，神情態度是那樣的閒適安然。

有誰能夠與他的崇高聲名相提並論呢？從古至今，他大概可以和堅守正義、英勇不屈的常山太守顏杲卿相媲美了。