令節即事簡睎仲德施

宋代 • 胡寅

寒食清明節令佳，禁菸遺俗渺天涯。
清醇只向丹田暖，料峭猶煩翠幕遮。
長短驟看森雨筍，高低難覓旋風花。
小齋寂寂誰爲伴，水底初聞兩部蛙。

譯文：

寒食和清明是美好的節日呀，可那禁止煙火的古老習俗如今在這遙遠的地方已漸漸難尋蹤跡。
我只能讓清醇的美酒在腹中流轉，讓丹田感受那股暖意，而這略帶寒意的春風，還得麻煩翠綠的帷幕來遮擋。
忽然一看，那竹筍長得有長有短，密密麻麻，好似一場春雨後蓬勃生長；四處找尋，卻很難看到那些被旋風捲起、高低飛舞的落花。
我這小小的書齋裏冷冷清清，有誰來陪伴我呢？好在從水底剛剛傳來了青蛙此起彼伏的叫聲，彷彿兩部鼓樂在奏響。