即事

宋代 • 胡寅

梧葉經冬不識霜，杞茅蒙潤已宜湯。
夜除愛日太和境，衣袂輕風單薄裝。
盤綰翠絲春意近，盞浮清豔臘容光。
東君又試芳菲手，行樂寧嗟鬢轉蒼。

譯文：

梧桐樹的葉子經過了一整個冬天，好像都沒有見識過寒霜的威力，依舊保持着一定的生機。枸杞和茅草得到了雨水的滋潤，已經可以用來熬煮成湯了。

夜晚過去，迎來了溫暖宜人的冬日暖陽，整個世界彷彿處於一片和暖的境界之中。我穿着單薄的衣裳，微風輕輕拂過衣袖。

盤中擺放着像翠絲一樣的蔬菜，這似乎預示着春天的腳步越來越近了。酒杯裏漂浮着清澈豔麗的酒水，映照出臘月時節的獨特光彩。

春神東君又開始施展他那讓萬物綻放芳菲的巧手了，面對如此美好的景象，我只管盡情地享受生活樂趣，又何必去感嘆自己的鬢髮漸漸變白呢。