七月十八日與諸人集真於燕譽堂

宋代 • 胡寅

盍簪相與記春芳，落去爭如桂影香。
故覓層臺延曠望，可無尊酒泛寒光。
交揮玉麈傾懷盡，半仄冰輪耿夜長。
坐到銀河分曉色，彤霞金暈更蒼涼。

譯文：

在春天的時候，我們曾相聚在一起，共同銘記那春花的芬芳。如今春花已然凋零，哪比得上這桂花的香氣迷人呢。

所以我們特意尋覓到這高大的樓臺，在這裏極目遠眺。怎麼能沒有美酒，讓那清亮的酒液泛起寒冽的光澤呢？

大家相聚交談，手中揮動着玉柄拂塵，盡情地傾訴着內心的情懷。那半圓的月亮高高掛着，讓這夜晚顯得格外漫長。

我們一直坐到銀河漸漸露出破曉的顏色，天邊出現了紅彤彤的雲霞，帶着金色的光暈，景色更顯得蒼涼悠遠。