簡單週二子 其一

宋代 • 胡寅

回首清明遠矣哉，和風還挾禊辰來。
麗人空憶行歌樂，曲水難追翰墨才。
鬢髮飄蕭吾自祓，形骸放蕩孰相開。
早知勝集荷塘上，何不飛觴看恥罍。

譯文：

回首清明佳節，那已經是很久以前的事兒啦，和暖的春風伴隨着修禊的日子到來。

如今只能空自回憶起昔日美人邊走邊歌的歡樂場景，當年在彎曲的水流旁吟詩作文的才情也難以再追尋。

我兩鬢毛髮稀疏，只能自己爲自己舉行祓除不祥的儀式，身體放縱不羈，卻無人能爲我解開心中的鬱結。

早知道會有像荷塘上這樣美好的聚會，當初爲何不盡情舉杯暢飲，何必在意酒杯是否斟滿呢。