简单周二子 其一

宋代 • 胡寅

回首清明远矣哉，和风还挟禊辰来。
丽人空忆行歌乐，曲水难追翰墨才。
鬓发飘萧吾自祓，形骸放荡孰相开。
早知胜集荷塘上，何不飞觞看耻罍。

译文：

回首清明佳节，那已经是很久以前的事儿啦，和暖的春风伴随着修禊的日子到来。

如今只能空自回忆起昔日美人边走边歌的欢乐场景，当年在弯曲的水流旁吟诗作文的才情也难以再追寻。

我两鬓毛发稀疏，只能自己为自己举行祓除不祥的仪式，身体放纵不羁，却无人能为我解开心中的郁结。

早知道会有像荷塘上这样美好的聚会，当初为何不尽情举杯畅饮，何必在意酒杯是否斟满呢。