李簿攜具用前韻和之

宋代 • 胡寅

春禽遭凍息交交，不及風箏迭遞敲。
睡起依然開白屋，客來仍是俯青郊。
方兄無勢寧能熱，窮鬼多羞祗自苞。
載酒刲羊煩厚意，當年莘野尚烹庖。

譯文：

春天的鳥兒因寒冷都停止了嘰嘰喳喳的啼鳴聲，遠比不上那風箏在風中接連不斷的敲擊聲。
睡醒之後，眼前依舊是那簡陋的屋子，有客人到來，我們依舊可以俯瞰那青蔥的郊野。
錢財要是沒了權勢撐腰，哪裏還能讓人趨炎附勢般地追捧呢？貧窮就像個令人羞愧的小鬼，只能把自己包裹起來。
你帶着美酒、宰殺好的羊前來，這份深厚的情誼真是讓人感動，當年伊尹在莘野耕作時也有烹煮食物的事啊。