李簿携具用前韵和之

宋代 • 胡寅

春禽遭冻息交交，不及风筝迭递敲。
睡起依然开白屋，客来仍是俯青郊。
方兄无势宁能热，穷鬼多羞祗自苞。
载酒刲羊烦厚意，当年莘野尚烹庖。

译文：

春天的鸟儿因寒冷都停止了叽叽喳喳的啼鸣声，远比不上那风筝在风中接连不断的敲击声。
睡醒之后，眼前依旧是那简陋的屋子，有客人到来，我们依旧可以俯瞰那青葱的郊野。
钱财要是没了权势撑腰，哪里还能让人趋炎附势般地追捧呢？贫穷就像个令人羞愧的小鬼，只能把自己包裹起来。
你带着美酒、宰杀好的羊前来，这份深厚的情谊真是让人感动，当年伊尹在莘野耕作时也有烹煮食物的事啊。