謝周尉用前韻致丹砂且見勸葆真

宋代 • 胡寅

寒衾未暖睫先交，曉漏那聞促點敲。
非有真丹存下海，詎同和氣滿春郊。
王弘頗亦知陶令，仲達何勞誚石苞。
爲報邇來幽意愜，籜龍拳鱉漸充庖。

譯文：

夜裏蓋着寒冷的被子，還沒等暖和起來，眼皮就已經不自覺地合上睡着了，清晨那急促的更漏聲也根本沒聽到。
如果沒有真正的丹砂存於下丹田之中，又怎能如同那和暖的氣息充滿春天的郊野一般，讓身體和精神都煥發活力呢。
王弘還能理解陶淵明那樣的隱士，司馬懿又何必去譏諷石苞呢。
告訴你啊，近來我內心的閒適之意十分暢快，新長出來的竹筍和肥美的甲魚漸漸都成了我餐桌上的美味。