用前韻簡單令

宋代 • 胡寅

斑白欣逢子墨交，懸知琴化息榜敲。
不從凍竽窺侯喜，端向長松倚孟郊。
竄逐自甘藜不糝，太平還見葦方苞。
全牛妙割須君手，笑我鉛刀似族庖。

譯文：

我這頭髮花白的老人很高興能結識你這樣有才華的朋友，我料想你以禮樂教化百姓，能讓那些嚴苛的刑罰手段不再使用。
我不會像當年韓愈不從“凍竽”之音去窺探侯喜的才能那樣行事，我是真心像依靠高大青松一樣倚重你這位如孟郊般有才華的人。
我被放逐在外，心甘情願地喫着沒有米粒摻雜的野菜，如今也有幸能見到太平之世，就像看到蘆葦剛長出苞芽充滿生機。
在處理複雜事務、施展精妙才能方面，那得靠你這雙如同庖丁解牛般的妙手，而我這把像鉛做的鈍刀，就只能像那普通廚師一樣相形見絀，實在讓人可笑啊。