和周尉遊簡園

宋代 • 胡寅

敝屣稀行故不穿，荒陬何處賞芳妍。
詩人邂逅能乘興，野客勤劬便肆筵。
滿壁畫圖俱儼若，一川風物更蕭然。
攀翻百樹梨花雪，醉擬春風二月天。

譯文：

平日裏我把鞋子當作破東西一樣，很少出門走動，所以鞋子都沒穿壞。在這荒僻的角落，不知道哪裏能欣賞到美麗的花朵。
我這詩人偶然間與友人相遇，大家都興致勃勃地要出遊。那熱情的主人不辭辛勞地準備了豐盛的筵席。
園子裏滿牆的壁畫栩栩如生，彷彿真的一般。這一川的風景更是清幽寂靜，讓人感覺十分愜意。
我們在園中穿梭，攀折着如雪般潔白的梨花。大家沉醉其中，彷彿置身於春風拂面的二月天裏。