送英州推官

宋代 • 胡寅

素業平生筆硯交，粗官何事管榜敲。
自傷放逐生中熱，時對清風解外膠。
掞藻更窺青玉案，分甘常記綠羅袍。
扁舟北上英州幕，卜吉應逢泰拔茅。

譯文：

你平日裏就與筆硯爲伴，專注於學業和文章之事，怎麼如今卻做了個小官，要去掌管那用刑的板子呢。

我爲自己被放逐而暗自神傷，內心煩悶焦灼，時常面對清風，希望能消解一些身上如膠着般的困境與煩憂。

你才華出衆，寫文章時文采斐然，就像在青玉案上精心鋪陳辭藻；我還記得從前你身着綠羅袍時，與我分享生活中的美好之事。

如今你坐着小船向北前往英州幕府任職，我想你選擇這個時機前往，一定會像《易經》裏所說的“拔茅連茹以其匯，徵吉”那樣，諸事順遂、吉祥如意。