寒食日約蔡生以雨不至

宋代 • 胡寅

細雨斜風惱弄春，荒郊不見踏青人。
傷心湖外松楸域，弔影天涯露電身。
楊柳杏花何處好，石泉槐火一時新。
舉杯幸有君相屬，更待泥幹步屧勻。

譯文：

細細的雨絲，斜斜的微風，彷彿在故意搗亂這美好的春日。那荒郊野外，本應是人們踏青遊玩的地方，如今卻看不到一個踏青的人。

想起湖外那片種着松樹和楸樹的家族墓地，我的內心滿是傷痛。我獨自一人漂泊天涯，這如朝露易逝、閃電瞬滅般短暫的生命，只能與自己的影子相伴。

不知道楊柳依依、杏花綻放的美景在哪裏才最爲迷人。石縫中流出的清泉，還有用槐木取火新做的飯食，一切都顯得那麼新鮮。

幸好有你與我舉杯共飲，相互陪伴。那就等地面的泥土幹了，我們再邁着均勻的步伐，好好去欣賞這春日風光吧。