迓黄守再来二首 其二

宋代 • 胡寅

柴扉虽设悄无隣，听说君来气又振。
鸥鹭点开愁意思，诗书吟起病精神。
也知憔悴嫌杯酒，可尚谈谐对席珍。
旌旆悠悠将入眼，争除三径待朱轮。

译文：

我家虽然有柴门，但周围静悄悄的，没有什么邻居。当听闻您即将再来时，我一下子就精神振奋起来。

看到鸥鹭在水面上轻点嬉戏，驱散了我心中的愁闷；吟诵诗书，也让我这病弱之躯恢复了几分精神。

我也知道自己如今面容憔悴，不太想沾杯中之酒，可又怎能拒绝与您对坐畅谈、共享珍馐美餐的机会呢。

您的旌旗仪仗慢悠悠地就要映入我的眼帘了，我得赶紧把门前的小路清理干净，恭迎您华丽的车子到来。