迓黃守再來二首 其一

宋代 • 胡寅

舊治重臨寵渥新，聖朝因任慰斯民。
芾棠不拜陰如幄，騎竹爭迎氣似春。
金重百斤兼賜爵，車高一丈更施茵。
能名籍甚宜蒙此，潁水盧溪共演深。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

曾經治理過的地方再次前來，皇上給予了新的恩寵和榮耀，聖明的朝廷如此任用您，足以慰藉這裏的百姓。
您就像那甘棠樹，百姓都不用拜謝，它的樹蔭就像帳幕一樣庇護着大家；孩子們騎着竹竿歡笑着爭着迎接您，那氣氛就如同春天般生機勃勃。
皇上賞賜給您重達百斤的黃金，還賜予了爵位，出行乘坐的車子高大，車中還鋪設了柔軟的墊子。
您的賢能之名遠近聞名，確實應該蒙受這樣的待遇，潁水和盧溪的水一樣幽深，都見證着您的德政。