送黄权守归八桂三首 其三

宋代 • 胡寅

雨岸溪纹蹙，风亭柳带萦。
借留无上策，送别有兼程。
望杳云间旆，班余野外荆。
路从簪玉去，增我故山情。

译文：

你看那两岸的溪水，波纹层层叠叠，像是被人轻轻蹙起了眉头；风在亭子边吹过，亭旁的柳树枝条如丝带般随风萦绕。

我实在没有什么绝妙的办法能把你留下来，只能在这送别之时，盼着你一路兼程，平安顺遂。

我望着你那飘扬在云间的旗帜，渐渐远去直至消失不见。送行的人群渐渐散去，只剩下野外的荆条还在那里。

你这一去是沿着那如玉般美好的道路前往八桂之地，这让我更加思念起自己的故乡了。