和單普二首 其一

宋代 • 胡寅

能向詞江挹彼清，愛君詩句早知名。
百家懸鏡知妍醜，一字提衡有重輕。
畫話豈淹三友益，簡才方廓四聰明。
肯臨蔀屋相輝映，自愧常談只老生。

譯文：

你能夠在詞的海洋中汲取那清澈的靈感，我早聽聞你那些絕妙詩句的大名。

你寫詩就如同高懸明鏡，能清晰辨別百家作品的美醜優劣；對每一個字都能精準評判，衡量出其輕重分量。

你精彩的話語怎麼會僅僅侷限於給三位友人帶來教益呢，你的才思簡直拓展了四方的智慧與見識。

你願意光臨我這簡陋的居所，讓這裏蓬蓽生輝，可我只能說出些平淡無奇的老生常談，實在是深感慚愧。