示程生二首 其二

宋代 • 胡寅

柴桑風度極清真，地位當齊古逸民。
不爲兒曹營飽暖，聊將詩句寫經綸。
喜君自得超遙趣，與世相忘寂寞濱。
正欲細論嗟遽別，空慙祖謝響然臻。

譯文：

這首詩是詩人胡寅寫給程生的，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那柴桑的陶淵明風度極其清新自然、純真質樸，他的地位應當與古代那些隱居的逸民相當。他不因爲兒孫晚輩去謀求生活的溫飽富足，只是憑藉着詩句來抒寫自己的經世治國的謀略。

我很高興你能自己體會到那種超脫高遠的意趣，在這寂寥無人的地方與這塵世相互忘卻。我正想着要和你細細地討論一番，可嘆你卻突然就要離開了，只留下我空自慚愧於自己送別友人的詩作，無法像南朝謝靈運、謝朓那樣優美自然。