示程生二首 其二

宋代 • 胡寅

柴桑风度极清真，地位当齐古逸民。
不为儿曹营饱暖，聊将诗句写经纶。
喜君自得超遥趣，与世相忘寂寞滨。
正欲细论嗟遽别，空慙祖谢响然臻。

译文：

这首诗是诗人胡寅写给程生的，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那柴桑的陶渊明风度极其清新自然、纯真质朴，他的地位应当与古代那些隐居的逸民相当。他不因为儿孙晚辈去谋求生活的温饱富足，只是凭借着诗句来抒写自己的经世治国的谋略。

我很高兴你能自己体会到那种超脱高远的意趣，在这寂寥无人的地方与这尘世相互忘却。我正想着要和你细细地讨论一番，可叹你却突然就要离开了，只留下我空自惭愧于自己送别友人的诗作，无法像南朝谢灵运、谢朓那样优美自然。