和陳生三首 其一

宋代 • 胡寅

此道存亡仁不仁，遺編所載豈其真。
若非象外冥心契，寧向環中得意新。
玉麈有文堪悟道，錦囊無句不藏春。
簞瓢倘可分留客，更欲聞君一語親。

譯文：

這種爲人處世的道理到底是存還是亡，關鍵就在於是否懷有仁愛之心，那些古代典籍上記載的內容難道就一定是真實可信的嗎？
如果不能在塵世表象之外用心去領悟，又怎麼能在紛繁複雜的現實中獲得全新且深刻的感悟呢？
那潔白如玉、帶有花紋的拂塵，其實也蘊含着能夠讓人悟道的哲理；你那精美的錦囊裏，每一首詩句都像是藏着生機勃勃的春意。
要是你能像顏回那樣，即便只有一簞飯、一瓢水的清苦生活，還願意分一些來招待客人，我就更想親耳聆聽你說出的每一句話了。