送茶與執禮以詩來謝和之

宋代 • 胡寅

簞瓢曾不飽顏回，何事新茶轉海來。
八餠尚懷經幄賜，一苞聊對嶺雲開。
分君要使澆書腹，待客應須罷酒罍。
自笑玉川空兩腋，清風無夢到蓬萊。

譯文：

曾經顏回即便有簞食瓢飲，也難以飽腹，可這新茶是爲何從遙遠的海邊輾轉而來呢？

我還記得曾收到皇帝在經筵時賞賜的八塊茶餅，如今我打開這一包新茶，就像對着那嶺上的雲朵般愜意。

我分一些茶給你，是想讓它滋潤你那裝滿詩書的肚子；你用這茶待客，就不必再擺上酒具啦。

我不禁自嘲，即便像盧仝那樣喝茶喝到兩腋生風，也不過是空想，終究沒有能在清風的夢境裏到達那蓬萊仙境啊。