送茶与执礼以诗来谢和之

宋代 • 胡寅

箪瓢曾不饱颜回，何事新茶转海来。
八餠尚怀经幄赐，一苞聊对岭云开。
分君要使浇书腹，待客应须罢酒罍。
自笑玉川空两腋，清风无梦到蓬莱。

译文：

曾经颜回即便有箪食瓢饮，也难以饱腹，可这新茶是为何从遥远的海边辗转而来呢？

我还记得曾收到皇帝在经筵时赏赐的八块茶饼，如今我打开这一包新茶，就像对着那岭上的云朵般惬意。

我分一些茶给你，是想让它滋润你那装满诗书的肚子；你用这茶待客，就不必再摆上酒具啦。

我不禁自嘲，即便像卢仝那样喝茶喝到两腋生风，也不过是空想，终究没有能在清风的梦境里到达那蓬莱仙境啊。